My co-worker, my co-worker,
mi compañera de trabajo, mi compañera de trabajo.
We join at dusk of night,
working together is such a delight.
My teacher, my teacher,
mi maestra, mi maestra.
With language, you possess much skill.
My desires to learn, you always fulfill.
My friend, my friend,
mi amiga, mi amiga.
Your heart is generous and kind.
A friend like you is a lucky find.
~Kristi Miles (August 2005)
Mi compañera de trabajo, mi compañera de trabajo,
my co-worker, my co-worker.
Ensamblamos en la oscuridad de la noche,
trabajar juntas es un placer.
Mi maestra, mi maestra,
my teacher, my teacher.
Con lenguaje, usted posee mucha habilidad.
Mis deseos de aprender, usted satisface siempre.
Mi amiga, mi amiga,
my friend, my friend.
Su corazón es abundante y bueno.
Una amiga como usted es un hallazgo afortunado.
~Kristi Miles (August 2005)